1
00:01:04,780 --> 00:01:07,511
- ماذا؟
- أعطني محفظتي، جوناس.

2
00:01:07,700 --> 00:01:09,384
في حجرة القفازات.

3
00:01:15,220 --> 00:01:16,301
شكرًا.

4
00:01:16,460 --> 00:01:18,428
هل يمكنك التوقف عن هذا الشيء؟

5
00:01:18,740 --> 00:01:20,549
سوف تدمر عينيك.

6
00:01:21,940 --> 00:01:24,625
سأكون دقيقة واحدة فقط. هناك حق.

7
00:01:24,820 --> 00:01:26,060
أنا أعرف!

8
00:01:45,020 --> 00:01:46,988
اللعنة عليه! ليس الآن!

9
00:01:48,620 --> 00:01:50,224
لا تفعل هذا بي!

10
00:01:51,540 --> 00:01:52,541
تعال!

11
00:01:52,740 --> 00:01:53,582
اللعنة!

12
00:02:32,300 --> 00:02:33,426
افتح يا جوناس!

13
00:02:33,820 --> 00:02:35,504
لماذا تفعل هذا؟

14
00:02:36,700 --> 00:02:37,462
لماذا؟

15
00:02:37,860 --> 00:02:39,544
انه قادم! يفتح!

16
00:02:40,340 --> 00:02:41,387
اللعنة يا جوناس!

17
00:02:41,540 --> 00:02:42,701
افتح!

18
00:03:02,500 --> 00:03:04,821
افتح. لماذا هو مقفل؟

19
00:03:08,660 --> 00:03:11,630
ما هذا؟
كنت هناك. أستطيع أن أراك.

20
00:03:13,860 --> 00:03:15,225
يا بني.

21
00:03:16,100 --> 00:03:17,829
ما هو الخطأ؟ أخبرني.

22
00:03:18,740 --> 00:03:20,424
ماذا حدث يا جوناس؟

23
00:03:22,860 --> 00:03:24,430
اهدأ يا بني.

24
00:03:24,940 --> 00:03:27,022
لن يحدث شيء لك.

25
00:03:27,220 --> 00:03:30,429
أنت تعرف ذلك. أنت آمن هنا.

26
00:03:31,420 --> 00:03:33,070
هيا، تهدئة.

27
00:03:33,660 --> 00:03:35,788
لن يحدث شيء سيء الآن.

28
00:03:36,420 --> 00:03:37,467
تسمع؟

29
00:03:39,340 --> 00:03:40,751
سيكون كل شيء على ما يرام.

30
00:03:48,100 --> 00:03:49,226
سوف يكون على ما يرام.

31
00:04:00,980 --> 00:04:08,228
الأولاد

32
00:04:23,980 --> 00:04:25,391
سوف نغادر قريبا.

33
00:04:26,020 --> 00:04:27,101
إلى أين؟

34
00:04:27,300 --> 00:04:29,541
لا يزال ينزف للطن.

35
00:04:30,100 --> 00:04:31,147
يتمسك.

36
00:04:36,420 --> 00:04:38,468
اسمي كارولين ريفاسو.

37
00:04:39,500 --> 00:04:40,661
قرع الجرس؟

38
00:04:42,060 --> 00:04:44,267
من الصف الثامن والتاسع؟

39
00:04:45,180 --> 00:04:47,945
هذا طبيعي. لقد تغيرنا كثيرا.

40
00:04:48,180 --> 00:04:50,911
أنت أكثر.
لم أتعرف عليك.

41
00:04:51,100 --> 00:04:54,900
عندما رأيت "جوناس كاسيتي" على هويتك،
لقد عاد.

42
00:04:56,380 --> 00:04:58,542
أنا حقا لا تبدو مألوفة؟

43
00:04:59,100 --> 00:05:01,706
هل تتذكر أنك لن تجلس بجانبي؟

44
00:05:04,340 --> 00:05:05,944
الذي لا يمكنك نسيانه.

45
00:05:06,420 --> 00:05:09,230
لقد كنت حزينًا حقًا عندما تركت المدرسة.

46
00:05:10,180 --> 00:05:11,386
لقد كان والدي.

47
00:05:12,540 --> 00:05:14,429
ظنوا أنه الأفضل.

48
00:05:16,140 --> 00:05:20,065
لحمايتك.
كنت سأفعل نفس الشيء لأطفالي.

49
00:05:20,500 --> 00:05:22,229
- لديك أطفال؟
- اثنين.

50
00:05:22,420 --> 00:05:23,581
سأريكم.

51
00:05:26,580 --> 00:05:27,786
ينظر.

52
00:05:29,780 --> 00:05:31,464
هذا هو تشارلي...

53
00:05:31,820 --> 00:05:32,901
وهذا مكسيم.

54
00:05:33,100 --> 00:05:34,511
أطفال حسن المظهر.

55
00:05:37,300 --> 00:05:38,461
وإلا...

56
00:05:39,860 --> 00:05:42,261
أظن أنك ستسأل كثيرًا..

57
00:05:42,460 --> 00:05:43,382
هل وجدوا...

58
00:05:43,580 --> 00:05:44,911
لا.

59
00:05:47,380 --> 00:05:48,620
دعونا نبدأ.

60
00:05:51,780 --> 00:05:54,386
إذن ذهبت إلى نفس المدرسة؟

61
00:05:55,180 --> 00:05:57,706
هل كنت مثيراً للمشاكل في ذلك الوقت؟

62
00:05:57,940 --> 00:06:00,625
الاستغناء عنه. لا يوجد أحد أجمل.

63
00:06:11,220 --> 00:06:12,506
أنت عطشان؟

64
00:06:12,700 --> 00:06:14,225
كارولين ليست هنا؟

65
00:06:14,980 --> 00:06:16,550
انها خارج للقيام بدوريات.

66
00:06:17,580 --> 00:06:19,423
أنا المسؤول عن قضيتك.

67
00:06:20,700 --> 00:06:22,828
هل تريد شيئا للشرب؟

68
00:06:24,820 --> 00:06:28,791
لقد تسببت في مشاكل في الأولاد من قبل.
هل هذا صحيح؟

69
00:06:30,780 --> 00:06:31,986
هل هو كذلك؟

70
00:06:32,180 --> 00:06:34,581
هذه المرة ليس خطأي.

71
00:06:34,780 --> 00:06:36,384
سمعت بشكل مختلف.

72
00:06:37,140 --> 00:06:39,507
لكنني سأسمع جانبك أيضًا.

73
00:07:30,820 --> 00:07:34,222
هل يجب أن أستمر؟
هل أنت مهتم حقا؟

74
00:07:48,780 --> 00:07:50,066
ابتعد عني!

75
00:07:56,100 --> 00:07:57,431
موظر!

76
00:07:59,060 --> 00:08:00,061
هل عضتي ذراعه؟

77
00:08:00,260 --> 00:08:03,104
لا شئ. الرجل هو هذا سميكة.

78
00:08:04,060 --> 00:08:06,506
إلا أنه يوجه الاتهامات.

79
00:08:08,300 --> 00:08:09,586
لا يهمك؟

80
00:08:10,460 --> 00:08:13,464
لا أعرف لماذا أعود
إلى تلك القذارة.

81
00:08:14,420 --> 00:08:17,663
لقد تم تسويتها.
إنه محظور عليك الآن.

82
00:08:21,500 --> 00:08:22,831
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

83
00:08:23,500 --> 00:08:25,150
لا شيء ليو ': أن أقول؟

84
00:08:26,940 --> 00:08:28,942
نعم، أنت حر في الذهاب.

85
00:08:56,420 --> 00:08:59,788
هذا صموئيل. لا أستطيع الإجابة.
ترك رسالة.

86
00:09:54,580 --> 00:09:55,627
سام؟

87
00:09:57,260 --> 00:09:58,944
سام، افتح.

88
00:10:02,060 --> 00:10:03,630
لا تكن مثل هذا الألم.

89
00:10:47,060 --> 00:10:49,381
راديو المرح.. هو الراديو الخاص بي!

90
00:10:49,780 --> 00:10:53,546
ونحن خارجون إلى عام دراسي آخر.
ليس رائعًا.

91
00:10:53,740 --> 00:10:55,981
المعلمين، الواجبات المنزلية، الآباء انتهازي.

92
00:10:56,180 --> 00:10:58,706
العودة إلى المدرسة سيئة حقا.

93
00:10:58,940 --> 00:11:01,147
لكن راديو المرح هنا معك.

94
00:11:01,340 --> 00:11:04,947
فارتفع وتألق
مع عدم وجود شك لا تتكلم.

95
00:11:05,140 --> 00:11:06,107
أتمنى لك عطلة سعيدة...

96
00:11:07,500 --> 00:11:10,947
المصورين
وشم سيارة ليدي دي المرسيدس...

97
00:11:11,140 --> 00:11:14,189
سوف يلقون اللوم على المصورين، كما ترى.

98
00:11:14,380 --> 00:11:15,984
حسنا، لقد ماتت.

99
00:11:16,660 --> 00:11:20,551
بعد ذلك سيقولون المصورون
جعلت سائقها في حالة سكر.

100
00:11:20,740 --> 00:11:23,505
وقع الحادث
بواسطة الكثير من الأشياء.

101
00:11:24,540 --> 00:11:25,905
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

102
00:11:26,100 --> 00:11:27,386
هل أنت مستعد؟

103
00:11:28,420 --> 00:11:30,661
- عصير البرتقال؟
- لا، أنا جيد.

104
00:11:32,540 --> 00:11:35,111
الذقن يصل. سنغادر خلال 5 دقائق.

105
00:11:37,020 --> 00:11:39,705
إنه أمر مؤلم عندما تخدش أيها الكلب الغبي.

106
00:11:40,180 --> 00:11:43,070
- لا تقل ذلك.
- إنه مجرد كلب.

107
00:11:43,500 --> 00:11:45,229
هيا، فريبو. يأتي.

108
00:11:46,020 --> 00:11:47,784
أحبك يا وسيم.

109
00:12:04,500 --> 00:12:05,911
السيد كاسيتي!

110
00:12:06,620 --> 00:12:08,429
تحرك...وابتسم.

111
00:12:19,500 --> 00:12:21,025
جوناس، هنا.

112
00:12:35,180 --> 00:12:37,182
- كيف الحال؟
- بخير.

113
00:12:37,460 --> 00:12:39,110
تي شيرت عظيم.

114
00:12:39,460 --> 00:12:40,382
شكرًا.

115
00:12:41,740 --> 00:12:43,390
كيف كان صيفك؟

116
00:12:44,740 --> 00:12:46,265
ذهبنا إلى الجبال.

117
00:12:46,740 --> 00:12:49,220
مملة جدا. ماذا عن لك؟

118
00:12:50,140 --> 00:12:52,381
حسنًا ، العطلة الصيفية هذا العام ...

119
00:12:52,540 --> 00:12:53,951
مع أمي...

120
00:12:54,420 --> 00:12:55,785
ماذا عنها؟

121
00:12:58,460 --> 00:12:59,791
ماتت.

122
00:13:02,620 --> 00:13:03,701
ماذا؟

123
00:13:03,940 --> 00:13:05,544
قلت لك إنها مريضة.

124
00:13:07,620 --> 00:13:10,783
لم أكن أعرف... أنا آسف جدًا.

125
00:13:11,500 --> 00:13:13,548
لقد أخبرتك في حفلة المدرسة

126
00:13:15,140 --> 00:13:16,744
أنت لا تتذكر؟

127
00:13:16,980 --> 00:13:18,027
انتظر...

128
00:13:18,220 --> 00:13:19,631
لماذا لم تتصل؟

129
00:13:20,460 --> 00:13:24,385
ليس لدي رقمك.
والديك غير مدرجين في القائمة.

130
00:13:28,260 --> 00:13:30,706
أتمنى أن نكون معًا هذا العام.

131
00:13:31,340 --> 00:13:33,468
- كيف ذلك؟
- في نفس الفصل .

132
00:13:36,020 --> 00:13:37,624
سيكون ذلك رائعا.

133
00:13:39,140 --> 00:13:40,585
لا أخبار من نيكو؟

134
00:13:40,780 --> 00:13:41,463
لا.

135
00:13:42,060 --> 00:13:42,982
هل دخلت في قتال؟

136
00:13:43,660 --> 00:13:47,107
هادئ من فضلك.
لدي الصف العاشر بعدك.

137
00:13:49,180 --> 00:13:50,511
أهلا بالجميع.

138
00:13:52,620 --> 00:13:56,386
أرحب بكم جميعا
وأتمنى لكم سنة طيبة.

139
00:13:58,340 --> 00:14:00,342
الصف التاسع مهم

140
00:14:00,500 --> 00:14:03,026
منصة انطلاقك إلى المدرسة الثانوية،

141
00:14:03,380 --> 00:14:07,146
إلى الاختيارات، والمسارات المهنية، واللقاءات...

142
00:14:14,060 --> 00:14:16,301
- هل يمكنني الجلوس؟
- مرحبا أيها الشاب.

143
00:14:16,460 --> 00:14:19,430
هناك مقعد جميل هنا
أمامي.

144
00:14:21,940 --> 00:14:23,351
اسرع من فضلك.

145
00:14:27,860 --> 00:14:29,191
خذ مقعدك.

146
00:14:30,980 --> 00:14:32,186
اجلس!

147
00:14:35,980 --> 00:14:37,391
شكرًا لك.

148
00:14:37,580 --> 00:14:41,505
كنت أشرح فقط
ما مدى أهمية الصف التاسع.

149
00:14:50,700 --> 00:14:52,190
هذا المقعد مأخوذ.

150
00:15:10,220 --> 00:15:11,551
هل يمكنني الجلوس هنا؟

151
00:15:13,820 --> 00:15:14,946
اعذرني.

152
00:15:15,140 --> 00:15:16,744
آسف، هذا هو مقعدي.

153
00:15:18,780 --> 00:15:20,430
هل أنت أصم أم ماذا؟

154
00:15:22,260 --> 00:15:23,500
عليك أن تقرر.

155
00:15:23,700 --> 00:15:26,101
- ليس أنا.
- أخبره أن يضربها.

156
00:15:29,100 --> 00:15:30,829
حسنًا، اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

157
00:15:38,740 --> 00:15:39,821
مرحبا جوناس.

158
00:15:40,060 --> 00:15:41,186
أنا ناثان.

159
00:15:41,820 --> 00:15:44,141
وهذا يعني أنا هدية، باللغة العبرية.

160
00:15:45,500 --> 00:15:47,150
حسنا... هذا رائع.

161
00:15:49,460 --> 00:15:51,508
انتهت العطلة الصيفية.

162
00:15:51,980 --> 00:15:54,950
هادئ من فضلك. وها نحن ذا...

163
00:15:55,140 --> 00:15:56,062
عاصمات.

164
00:15:56,260 --> 00:15:57,022
هنا.

165
00:15:57,220 --> 00:15:58,381
- بلغراد.
- هنا.

166
00:15:58,700 --> 00:15:59,667
- كاسيتي.
- هنا.

167
00:16:01,380 --> 00:16:03,064
- ديواتر.
- هنا.

168
00:16:06,500 --> 00:16:07,387
هذا الصباح،

169
00:16:07,540 --> 00:16:09,065
انضم إليه 3 أشخاص.

170
00:16:09,420 --> 00:16:13,027
مارتن باكلي صبور.
وهذا هو تكريمه لديانا.

171
00:16:13,780 --> 00:16:15,350
لقد فقدت حياتها.

172
00:16:15,500 --> 00:16:17,343
أنا أخسر بضعة أيام فقط.

173
00:16:18,860 --> 00:16:20,510
هل تريد المزيد من البطاطس المهروسة؟

174
00:16:20,940 --> 00:16:22,146
نعم سأفعل.

175
00:16:29,380 --> 00:16:32,589
إذن كيف كانت المدرسة؟
أنت هادئ بفظاعة.

176
00:16:33,500 --> 00:16:35,662
لم يحدث الكثير.

177
00:16:36,060 --> 00:16:37,505
لا شيء ليقوله؟

178
00:16:38,220 --> 00:16:39,585
كيف هو صفك؟

179
00:16:40,260 --> 00:16:41,625
هل فيه أصدقاء؟

180
00:16:41,820 --> 00:16:42,901
بعض.

181
00:16:43,100 --> 00:16:45,387
كل هؤلاء البلهاء مع الزهور.

182
00:16:47,100 --> 00:16:48,829
لن يعيدوها.

183
00:16:49,700 --> 00:16:50,462
هذا صحيح.

184
00:16:54,020 --> 00:16:55,624
أكره أن أكون ألمًا،

185
00:16:55,820 --> 00:16:58,187
ولكن يجب عليك الاتصال نيكولاس.

186
00:16:58,540 --> 00:17:01,020
اسأل كيف ذهبت المدرسة بالنسبة له.

187
00:17:02,380 --> 00:17:04,064
يمكنه الاتصال بي أيضًا.

188
00:17:05,500 --> 00:17:07,389
حان الوقت للتوقف عن البكاء.

189
00:17:07,540 --> 00:17:09,463
لم تكن أختك.

190
00:17:15,540 --> 00:17:16,587
حبيبي؟

191
00:17:16,780 --> 00:17:18,350
هل يمكننا إيقاف تشغيل التلفاز؟

192
00:17:18,500 --> 00:17:21,947
هيا...إنها مجرد دقائق معدودة.

193
00:17:22,340 --> 00:17:23,626
لقد حدث شيء ما.

194
00:17:24,180 --> 00:17:26,228
- طفل جديد في الصف.
- حقًا؟

195
00:17:26,700 --> 00:17:28,190
يبدو رائعا.

196
00:17:28,580 --> 00:17:30,184
هل يبدو رائعا

197
00:17:30,380 --> 00:17:31,711
أو غير بارد؟

198
00:17:33,260 --> 00:17:34,227
ما اسمه؟

199
00:17:34,860 --> 00:17:35,907
ناثان.

200
00:17:36,140 --> 00:17:37,585
هل تكلمتما؟

201
00:17:37,820 --> 00:17:39,424
الأطفال الجدد لديهم صعوبة.

202
00:17:39,860 --> 00:17:42,591
نعم تحدثنا. يجلس بجانبي.

203
00:17:44,340 --> 00:17:47,628
لقد حصل على الظهير الأيسر.
عرض مساعدتي.

204
00:17:47,820 --> 00:17:49,902
إذا كان لدي أي أسئلة.

205
00:17:50,100 --> 00:17:51,511
هذا عظيم.

206
00:17:51,700 --> 00:17:52,940
نعم، هذا رائع.

207
00:17:54,580 --> 00:17:56,309
هناك شيء آخر.

208
00:17:56,460 --> 00:17:57,905
لديه ندبة.

209
00:17:58,980 --> 00:18:00,266
ينطلق من هنا...

210
00:18:00,740 --> 00:18:01,901
الى هنا.

211
00:18:02,100 --> 00:18:03,261
ما هو من؟

212
00:18:03,820 --> 00:18:05,060
لا فكرة.

213
00:18:05,460 --> 00:18:07,110
انتبه يا جوناس.

214
00:18:08,180 --> 00:18:09,545
احترس من ماذا؟

215
00:18:09,740 --> 00:18:12,027
فقط انتبه، هذا كل شيء.

216
00:18:38,340 --> 00:18:39,751
جوناس، استيقظ.

217
00:18:41,300 --> 00:18:42,586
حان الوقت للاستيقاظ!

218
00:18:44,420 --> 00:18:46,104
استيقظوا أيها العظام الكسولة.

219
00:18:51,380 --> 00:18:53,382
لماذا لم تسمح لي بالدخول؟

220
00:18:54,380 --> 00:18:56,542
- هل أنت جاد؟
- ماذا؟

221
00:18:57,020 --> 00:18:59,227
- كنت في العمل.
- نعم صحيح.

222
00:18:59,820 --> 00:19:02,300
ضربوك في العمل؟ اعذرني.

223
00:19:02,860 --> 00:19:04,271
هل يؤلمك يا عزيزتي؟

224
00:19:06,020 --> 00:19:07,510
- أنا عطشان.
- انتظر.

225
00:19:08,140 --> 00:19:09,266
.لا تتحرك

226
00:19:09,820 --> 00:19:11,390
- لا تتحرك.
- شكرًا.

227
00:19:21,100 --> 00:19:23,262
- هل أنت مريض؟
- لقد كان ذلك.

228
00:19:23,420 --> 00:19:26,151
أنت وانضماماتك في Grindr المهلهلة.

229
00:19:26,340 --> 00:19:27,944
- اغرب عن وجهي.
- صموئيل ...

230
00:19:28,140 --> 00:19:30,268
اصمت! فقط اصمت.

231
00:19:30,420 --> 00:19:33,549
أنا لا أطلب منك التغيير.
لا أهتم.

232
00:19:33,740 --> 00:19:35,629
أنا أطلب منك أن تغادر.

233
00:19:36,300 --> 00:19:38,701
أخذت المفاتيح الخاصة بك. أنت التاريخ.

234
00:19:38,940 --> 00:19:42,626
احصل على الأشياء الخاصة بك.
سأترك الباقي في المستشفى.

235
00:19:43,380 --> 00:19:45,303
- أنا أتحدث إليك!
- أسمع.

236
00:19:54,180 --> 00:19:55,625
لن أراك مرة أخرى.

237
00:19:57,580 --> 00:19:59,070
إجمالي حالة النفايات.

238
00:20:16,380 --> 00:20:20,590
إطلاق نار جماعي آخر
هذه المرة في لويزيانا.

239
00:20:20,780 --> 00:20:23,260
رجل يطلق النار في صالة سينما

240
00:20:23,420 --> 00:20:27,823
مقتل 2 وإصابة 7
قبل أن ينهي حياته..

241
00:21:22,020 --> 00:21:24,261
لماذا أنت هنا؟ إنه يوم إجازتك.

242
00:21:25,060 --> 00:21:26,391
هل أنت متأكد؟

243
00:21:28,300 --> 00:21:30,621
- معركة أخرى؟
- لا تقلق.

244
00:21:38,660 --> 00:21:40,708
هنري، انظر من هو.

245
00:21:41,580 --> 00:21:44,265
لقد أخبرت هنري أنك ستأتي.

246
00:21:45,140 --> 00:21:46,630
هل تنام جيدًا يا هنري؟

247
00:21:47,580 --> 00:21:48,422
عدل.

248
00:21:51,020 --> 00:21:53,546
يا له من فتى لطيف!

249
00:21:55,660 --> 00:21:57,424
ما حدث لك؟

250
00:21:57,620 --> 00:22:00,385
لا شيء، مجرد لكمة سيئة في الملاكمة.

251
00:22:01,100 --> 00:22:02,704
أي خطط لهذا اليوم؟

252
00:22:02,940 --> 00:22:04,704
سوف أتسكع فقط.

253
00:22:05,500 --> 00:22:07,070
سأقرأ قليلا.

254
00:22:07,500 --> 00:22:10,231
- قد يكون بعض الوقت.
- أعرف...

255
00:22:11,980 --> 00:22:13,550
جاهز يا هنري؟ موعد العرض؟

256
00:22:16,700 --> 00:22:17,622
استمر يا عزيزي.

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,065
أراك لاحقًا.

258
00:22:20,700 --> 00:22:21,940
لا شيء ليقوله؟

259
00:22:23,940 --> 00:22:25,101
أحبك.

260
00:22:26,220 --> 00:22:29,030
كلما أسرعنا بالذهاب،
كلما عدنا أسرع.

261
00:22:29,940 --> 00:22:31,908
أراك لاحقًا.

262
00:22:41,100 --> 00:22:42,181
هيا يا هنري

263
00:22:42,380 --> 00:22:43,791
لماذا تبدو شنق؟

264
00:22:44,420 --> 00:22:46,024
إذا سارت الأمور بشكل سيء،

265
00:22:47,100 --> 00:22:49,307
- أريدك أن تقول لها.
- ماذا؟

266
00:22:49,980 --> 00:22:53,063
غير وارد! هذه ليست وظيفتي.

267
00:22:53,260 --> 00:22:54,705
أنا لا أتفاوض.

268
00:22:55,340 --> 00:22:57,661
هذه هي عمليتي الثالثة.

269
00:22:57,860 --> 00:22:59,385
لن أتمكن من ذلك.

270
00:23:01,260 --> 00:23:02,785
لماذا تقول ذلك؟

271
00:23:04,420 --> 00:23:05,831
لا أحد يموت.

272
00:23:06,580 --> 00:23:08,344
لقد كنت مثلك من قبل.

273
00:23:09,460 --> 00:23:12,384
وسيم، كبير، متفوق على الكرة.

274
00:23:12,820 --> 00:23:14,390
المزيد من العضلات، ولكن...

275
00:23:15,540 --> 00:23:17,383
أنت لا تعرفه بعد..

276
00:23:17,780 --> 00:23:20,670
التقدم في السن أمر سيء حقًا.

277
00:23:23,380 --> 00:23:24,745
أنا أعرف ذلك.

278
00:23:59,940 --> 00:24:01,544
أنت لا تحب ذلك؟

279
00:24:01,740 --> 00:24:03,026
دهني جدا.

280
00:24:03,980 --> 00:24:05,630
هيا، تناول وجبة فراي.

281
00:24:06,980 --> 00:24:09,586
استرخي، زوجك هو المنهي.

282
00:24:25,580 --> 00:24:26,627
أي أخبار؟

283
00:24:27,580 --> 00:24:28,661
هل يتعلق الأمر هنري؟

284
00:24:28,860 --> 00:24:29,907
لا، إنه...

285
00:24:30,220 --> 00:24:31,062
والدتي.

286
00:24:34,220 --> 00:24:36,905
أخبار سيئة، 10.
توقف رأسه..

287
00:24:37,100 --> 00:24:39,546
نحن نبحث عن زوجته.

288
00:24:52,860 --> 00:24:54,225
أنا آسف.

289
00:25:30,420 --> 00:25:32,388
- إس ناثان.
- الطابق الخامس، يمين.

290
00:25:39,740 --> 00:25:42,107
- آسف، أردت...
- توقف.

291
00:25:42,300 --> 00:25:43,028
هذا أنا.

292
00:25:44,780 --> 00:25:45,508
ماذا؟

293
00:25:46,380 --> 00:25:48,747
ما هي اللعنة هذا الهراء؟

294
00:25:49,140 --> 00:25:50,141
انتظر!

295
00:25:50,980 --> 00:25:52,141
انتظر.

296
00:25:52,340 --> 00:25:53,944
هل ترى هذا الرجل هنا؟

297
00:25:54,460 --> 00:25:56,064
جئت ليمارس الجنس معه.

298
00:25:57,340 --> 00:25:58,830
أنت لست معجبا بي؟

299
00:25:59,380 --> 00:26:00,188
ولا حتى قليلا؟

300
00:26:01,940 --> 00:26:03,590
ما هي مشكلتك؟

301
00:26:04,140 --> 00:26:06,461
لماذا تهين نفسك؟

302
00:26:06,660 --> 00:26:07,991
إنه يعمل في بعض الأحيان.

303
00:26:08,740 --> 00:26:10,151
ضربني بعض الرجال.

304
00:26:10,340 --> 00:26:11,387
آخرون يبقون.

305
00:26:11,580 --> 00:26:13,901
- لن أضربك.
- رائع.

306
00:26:16,220 --> 00:26:17,460
أتعلم؟

307
00:26:17,740 --> 00:26:19,788
أنت أكثر جنسية في الحياة الحقيقية.

308
00:26:20,020 --> 00:26:20,907
عظيم.

309
00:26:22,580 --> 00:26:23,467
ادخل؟

310
00:27:26,180 --> 00:27:27,591
ماذا فعلت؟

311
00:27:27,980 --> 00:27:28,549
ماذا؟

312
00:27:28,740 --> 00:27:30,742
- نقرة بقرة قبيحة.
- توقف.

313
00:27:31,460 --> 00:27:34,384
- لقد استخدمت كمية كبيرة من الجل.
- اتركه.

314
00:27:34,580 --> 00:27:36,821
كل شيء لزج وجسيم.

315
00:27:45,860 --> 00:27:47,988
ناثان، توقف، من فضلك.

316
00:27:50,340 --> 00:27:51,387
أنت ساخن الآن.

317
00:28:02,700 --> 00:28:07,467
دارت المعركة
من يوليو 1942 إلى فبراير 1943.

318
00:28:07,660 --> 00:28:08,991
وهكذا دامت...

319
00:28:09,660 --> 00:28:10,946
سبعة أشهر.

320
00:28:11,700 --> 00:28:15,944
وفي عام 1939، وقع هتلر وستالين
ميثاق عدم الاعتداء.

321
00:28:16,340 --> 00:28:18,911
ومع ذلك، في عام 1941،

322
00:28:19,100 --> 00:28:22,661
أطلق هتلر عملية بربروسا
في الاتحاد السوفياتي.

323
00:28:23,020 --> 00:28:26,741
هدفه:
القضاء على السلاف والشيوعيين.

324
00:28:29,180 --> 00:28:30,511
لا أحد يتحرك.

325
00:28:31,620 --> 00:28:32,507
ناثان!

326
00:28:33,100 --> 00:28:34,306
أيمكنك سماعي؟

327
00:28:39,260 --> 00:28:41,991
- أين أنا؟
- في فئة التاريخ.

328
00:28:42,180 --> 00:28:44,467
معاهدة عدم الاعتداء، أتذكرين؟

329
00:28:45,260 --> 00:28:47,069
نعم، هذا يقرع الجرس.

330
00:28:48,300 --> 00:28:49,381
أنت بخير؟

331
00:28:52,500 --> 00:28:54,741
في بعض الأحيان ينخفض ​​ضغط الدم.

332
00:28:54,980 --> 00:28:56,220
هل يمكنني الذهاب إلى المستوصف؟

333
00:28:56,780 --> 00:28:57,702
بالطبع.

334
00:28:59,420 --> 00:29:01,548
- جوناس، هل يمكنك أن تأتي؟
- خذه.

335
00:29:02,020 --> 00:29:03,943
في حالة حدوث ذلك مرة أخرى.

336
00:29:04,740 --> 00:29:06,185
هل أنت بخير؟

337
00:29:19,300 --> 00:29:20,506
نحن أحرار!

338
00:29:22,580 --> 00:29:24,628
- والآن ماذا نفعل؟
- يأتي.

339
00:29:33,700 --> 00:29:35,668
أوه نعم... أنت جيد.

340
00:29:37,500 --> 00:29:39,150
هل تمانع إذا تحدثت؟

341
00:29:43,420 --> 00:29:44,660
أين كنت من قبل؟

342
00:29:44,860 --> 00:29:45,782
سانت سيبريان.

343
00:29:47,780 --> 00:29:49,111
مع الكهنة؟

344
00:29:49,860 --> 00:29:50,986
لذا؟

345
00:29:55,100 --> 00:29:56,625
لماذا غادرت؟

346
00:30:01,220 --> 00:30:02,381
هل تم طردك؟

347
00:30:03,740 --> 00:30:06,823
- لن تقول؟
- اسمع، الأمر معقد.

348
00:30:12,540 --> 00:30:14,224
ما الذي تحدق فيه؟

349
00:30:15,860 --> 00:30:16,782
ناثان!

350
00:30:23,420 --> 00:30:24,945
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

351
00:30:25,300 --> 00:30:27,348
لأنني لا أريد أي مشكلة.

352
00:30:31,660 --> 00:30:32,627
قلها.

353
00:30:33,180 --> 00:30:34,909
- نعم أستطيع أن أحفظ سراً.

354
00:30:35,620 --> 00:30:37,224
على أية حال، إذا تحدثت...

355
00:30:44,100 --> 00:30:46,944
هل سمعت يومًا كيف يغتصب الكهنة الأطفال؟

356
00:30:50,220 --> 00:30:51,346
هذا كل شيء.

357
00:30:52,860 --> 00:30:54,783
بدأت في الصف الرابع.

358
00:30:55,700 --> 00:30:56,781
ليس بالضبط.

359
00:30:57,660 --> 00:31:01,301
لقد بدأت كألعاب صغيرة.
الحضن والمداعبات.

360
00:31:01,860 --> 00:31:03,624
لم أكن أدرك حقا.

361
00:31:04,980 --> 00:31:05,947
ولكن في العام الماضي،

362
00:31:07,460 --> 00:31:09,383
كنا في كنيسة المدرسة.

363
00:31:09,580 --> 00:31:10,502
وبعد ذلك،

364
00:31:10,860 --> 00:31:12,225
لقد جعلني أضربه.

365
00:31:12,700 --> 00:31:13,940
فجأة.

366
00:31:14,540 --> 00:31:15,666
أمسك برأسي،

367
00:31:16,660 --> 00:31:18,230
دفعني على ركبتي،

368
00:31:18,820 --> 00:31:20,982
ووضع قضيبه القديم في فمي.

369
00:31:25,580 --> 00:31:26,547
تريد الباقي؟

370
00:31:28,100 --> 00:31:29,340
لقد عضته...

371
00:31:29,740 --> 00:31:30,980
بأقصى ما أستطيع.

372
00:31:31,500 --> 00:31:32,581
صرخ:

373
00:31:32,780 --> 00:31:34,782
"يا ابن العاهرة، سأقتلك!"

374
00:31:35,020 --> 00:31:37,830
لن أتركها،
مثل كلب بعظم.

375
00:31:39,340 --> 00:31:41,388
وأخذ الكأس من المذبح..

376
00:31:42,460 --> 00:31:43,507
لقد فعل هذا.

377
00:31:45,700 --> 00:31:47,145
قصة سيئة، هاه؟

378
00:31:47,460 --> 00:31:49,940
ألم يتصل والديك بالشرطة؟

379
00:31:51,060 --> 00:31:52,744
بالتأكيد، ما رأيك؟

380
00:31:53,100 --> 00:31:54,590
ستكون هناك محاكمة.

381
00:31:55,620 --> 00:31:56,587
في الواقع،

382
00:31:57,300 --> 00:31:59,143
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.

383
00:32:00,180 --> 00:32:01,341
تريد؟

384
00:32:04,420 --> 00:32:05,387
اللعنة!

385
00:32:07,140 --> 00:32:08,551
هيا، ابقى هادئا.

386
00:32:15,540 --> 00:32:16,951
هل من أحد هنا؟

387
00:32:37,700 --> 00:32:39,031
كم من الوقت حتى الجرس؟

388
00:32:39,220 --> 00:32:40,381
لا فكرة.

389
00:32:40,940 --> 00:32:42,226
5 دقائق ربما.

390
00:32:52,780 --> 00:32:54,464
لا يمكنك التدخين هنا.

391
00:32:55,860 --> 00:32:58,067
- هل تريد واحدة؟
- أنا لا أدخن.

392
00:33:03,860 --> 00:33:06,545
- أنت لست معتادا على هذا.
- إلى ماذا؟

393
00:33:06,980 --> 00:33:09,984
تخطي الفصول الدراسية، والتدخين في صالة الألعاب الرياضية.

394
00:33:13,660 --> 00:33:15,264
لماذا ليس لديك أصدقاء؟

395
00:33:17,500 --> 00:33:19,901
خلال 3 أسابيع، لم تتحدث إلى أحد.

396
00:33:20,100 --> 00:33:21,261
ليس صحيحا.

397
00:33:21,420 --> 00:33:23,388
لدي أصدقاء. أنا أتحدث إلى الناس.

398
00:33:23,980 --> 00:33:25,027
كذاب.

399
00:33:27,500 --> 00:33:28,501
أفعل.

400
00:33:29,780 --> 00:33:31,020
في العام الماضي كان لدي صديق.

401
00:33:32,820 --> 00:33:34,504
طلق والديه.

402
00:33:34,980 --> 00:33:36,948
بقي والده ورحلت والدته..

403
00:33:37,140 --> 00:33:38,710
اجعلها قصيرة. اسمه؟

404
00:33:38,940 --> 00:33:40,465
- من؟
- أفضل صديق لك.

405
00:33:40,820 --> 00:33:42,549
نيكولاس، لكننا اختلفنا.

406
00:33:43,540 --> 00:33:47,181
لقد انزعجت
أنه يفضل أمه عليك؟

407
00:33:48,020 --> 00:33:49,181
ليس لي.

408
00:33:49,380 --> 00:33:51,109
- إلى والده.
- لك.

409
00:33:51,540 --> 00:33:53,110
كنت في الحب.

410
00:33:53,300 --> 00:33:54,347
أوقفه.

411
00:33:55,820 --> 00:33:57,106
كنت في الحب.

412
00:33:57,300 --> 00:33:58,586
الآن أنت غاضب،

413
00:33:58,780 --> 00:34:01,067
لأنه هجرك.

414
00:34:07,820 --> 00:34:09,390
لا تجعل هذا الوجه.

415
00:34:09,580 --> 00:34:11,070
من الرائع أن تحب الرجال.

416
00:34:11,740 --> 00:34:12,821
أعني ذلك.

417
00:34:18,940 --> 00:34:20,704
دخان. سوف يريحك.

418
00:34:22,420 --> 00:34:23,751
نفخة واحدة.

419
00:34:28,420 --> 00:34:29,581
ماذا سيفعل؟

420
00:34:45,580 --> 00:34:46,706
القرف.

421
00:35:01,620 --> 00:35:03,145
أشعر بالدوار.

422
00:35:05,420 --> 00:35:06,421
يأتي.

423
00:37:51,980 --> 00:37:52,981
بحق الجحيم؟

424
00:37:53,180 --> 00:37:55,990
هذا أنا، السيد باديت. إنه جوناس.

425
00:37:57,580 --> 00:37:59,070
جوناس؟ يسوع...

426
00:37:59,580 --> 00:38:01,503
اعتقدت أنه كان بعض البلطجة.

427
00:38:01,700 --> 00:38:04,226
هل تعرف أين والدي؟

428
00:38:04,660 --> 00:38:06,662
لقد غادروا منذ بضعة أيام.

429
00:38:06,860 --> 00:38:08,385
لا أعرف إلى أين.

430
00:38:09,980 --> 00:38:10,583
ما هذا؟

431
00:38:12,260 --> 00:38:13,671
معركة أخرى؟

432
00:38:13,860 --> 00:38:15,385
لا تقل أنني جئت.

433
00:38:16,220 --> 00:38:19,383
سيقلقون وأنا لا أريدهم أن يفعلوا ذلك.

434
00:38:19,780 --> 00:38:21,191
اذا قلت اصمت

435
00:38:21,380 --> 00:38:22,541
ألتزم الصمت.

436
00:38:23,740 --> 00:38:26,391
هل مازلت تملك دراجتك النارية؟ جيد...

437
00:38:26,540 --> 00:38:28,144
كنت دائما أريد واحدة.

438
00:38:29,460 --> 00:38:31,701
سأرى إن كان هناك مفتاح احتياطي.

439
00:38:32,700 --> 00:38:34,031
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

440
00:38:34,420 --> 00:38:35,910
شكرا. طاب مساؤك.

441
00:39:08,860 --> 00:39:10,146
اللعنة!

442
00:40:16,380 --> 00:40:17,381
أهلاً سيدي.

443
00:40:19,460 --> 00:40:20,700
أيمكنني مساعدتك؟

444
00:40:35,100 --> 00:40:36,750
أود الحصول على غرفة.

445
00:40:37,540 --> 00:40:38,427
بالتأكيد...

446
00:40:38,820 --> 00:40:40,549
لمدة كم ليلة؟

447
00:40:42,260 --> 00:40:43,102
واحد في الوقت الراهن.

448
00:40:43,300 --> 00:40:45,667
مع أو بدون إطلالة على البحر؟

449
00:40:47,340 --> 00:40:48,705
ما الفرق؟

450
00:40:50,180 --> 00:40:53,423
ليس كثيراً. أنا لا أعرف ذوقك.

451
00:40:53,620 --> 00:40:54,621
مع.

452
00:40:55,060 --> 00:40:56,630
مع وجهة نظر. بخير.

453
00:40:59,220 --> 00:41:01,348
هل يمكنني الحصول على بطاقة الائتمان؟

454
00:41:07,700 --> 00:41:08,747
شكرًا لك.

455
00:41:17,260 --> 00:41:18,546
جوناس كاسيتي...

456
00:41:19,780 --> 00:41:21,544
اسمك يبدو مألوفا.

457
00:41:21,740 --> 00:41:22,741
هل التقينا؟

458
00:41:23,780 --> 00:41:24,941
أو غير ذلك...

459
00:41:25,540 --> 00:41:26,951
لا أعرف، ربما...

460
00:41:28,340 --> 00:41:30,627
- أنفك ينزف.
- ماذا؟

461
00:41:31,020 --> 00:41:32,431
أنف دموي.

462
00:41:33,780 --> 00:41:35,350
يحدث ذلك كثيرًا، آسف.

463
00:41:37,300 --> 00:41:38,790
هل الغرفة باهظة الثمن؟

464
00:41:39,660 --> 00:41:43,221
140 في الليلة، 160 مع وجبة الإفطار.

465
00:41:44,180 --> 00:41:45,181
يسوع...

466
00:41:47,660 --> 00:41:49,822
أعتقد أنك سوف تخطي وجبة الإفطار.

467
00:42:45,460 --> 00:42:46,746
ماذا يحدث هنا؟

468
00:42:48,460 --> 00:42:50,383
يجيبني! ماذا يحدث هنا؟

469
00:42:53,580 --> 00:42:55,389
سأدخل. أنا أحذرك.

470
00:43:17,820 --> 00:43:19,060
هل يمكنني الحصول على نفخة؟

471
00:43:20,420 --> 00:43:21,910
من السهل القيام بذلك، غينزبورغ.

472
00:43:23,940 --> 00:43:26,022
إذن، ماذا قال والديك؟

473
00:43:26,220 --> 00:43:26,982
تمام؟

474
00:43:27,180 --> 00:43:28,784
إنهم يفكرون في الأمر.

475
00:43:29,020 --> 00:43:29,987
معنى؟

476
00:43:30,180 --> 00:43:32,228
أمي تريد التحدث معك.

477
00:43:35,460 --> 00:43:37,030
ما الأمر أيها الشواذ؟

478
00:43:37,460 --> 00:43:38,461
ماذا تريد؟

479
00:43:38,660 --> 00:43:39,741
دخان.

480
00:43:43,740 --> 00:43:45,265
بحق الجحيم؟

481
00:43:46,540 --> 00:43:48,781
كم من الوقت يستغرق سنة؟

482
00:43:58,460 --> 00:43:59,666
لا تقلق.

483
00:44:01,780 --> 00:44:03,464
ماذا عن فيلم السبت؟

484
00:44:09,420 --> 00:44:12,424
لا، لا تقلق. يمكننا أن ننزله.

485
00:44:13,620 --> 00:44:17,306
لقد كتبت ذلك،
في حال أردنا الانضمام إليه.

486
00:44:19,420 --> 00:44:21,263
لا... شكرا لك!

487
00:44:21,580 --> 00:44:23,025
انها لطيفة حقا.

488
00:44:24,260 --> 00:44:26,149
نعم، ليلة سعيدة لك أيضا.

489
00:44:29,780 --> 00:44:32,260
والدة ناثان لطيفة جدا.

490
00:44:33,260 --> 00:44:35,228
إذن تم تسويتها؟ لا بأس؟

491
00:44:36,180 --> 00:44:38,387
- إذن لا بأس؟
- نعم.

492
00:44:39,020 --> 00:44:41,227
- انا سعيد للغاية.
- أنا أيضاً.

493
00:44:41,420 --> 00:44:43,024
ما الأمر يا شباب؟

494
00:44:43,340 --> 00:44:45,911
كنت أنا وصديقي نتساءل.

495
00:44:46,620 --> 00:44:48,304
كيف يمارس الجنس؟

496
00:44:48,700 --> 00:44:50,668
يجب أن يكون لديه ديك صغير.

497
00:44:51,740 --> 00:44:53,310
أنا متأكد من أنك تفعل.

498
00:44:54,020 --> 00:44:56,227
لذلك كنت أتساءل كيف عملت.

499
00:45:00,060 --> 00:45:02,028
هيا، أعطني سيجارة.

500
00:45:02,380 --> 00:45:03,381
كل يوم الآن؟

501
00:45:05,420 --> 00:45:06,910
هل هذه مشكلة؟

502
00:45:17,300 --> 00:45:18,187
ماذا؟

503
00:45:19,140 --> 00:45:21,347
توقف عن النظر إلي هكذا!

504
00:45:21,500 --> 00:45:23,468
لقد حصلت على دخانك، الآن تغلب عليه.

505
00:45:24,140 --> 00:45:27,144
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
أنت لا شيء!

506
00:45:27,420 --> 00:45:29,821
قطعة من القرف. لقد تغلبت عليه يا شاذ!

507
00:45:30,580 --> 00:45:32,184
- توقف...
- تغلب عليه!

508
00:45:32,380 --> 00:45:33,620
يجب أن أتغلب عليه؟

509
00:45:33,820 --> 00:45:36,710
انتبه لنغمتك.
وتوقف عن التحديق، أيها الأحمق!

510
00:45:40,700 --> 00:45:42,941
أيها الشواذ اللعينون...

511
00:46:01,180 --> 00:46:03,626
انظر كيف تنظر إليه جو-جو.

512
00:46:06,300 --> 00:46:07,586
أنت مريض حقيقي.

513
00:46:08,420 --> 00:46:10,070
مريض حقيقي يا صاح.

514
00:46:11,180 --> 00:46:13,831
تريد أن ترى ديكي؟ هل هذا هو؟

515
00:46:14,060 --> 00:46:17,303
أسرعوا يا شباب!
الجميع في صالة الألعاب الرياضية الآن!

516
00:46:47,820 --> 00:46:50,744
الجميع، استعدوا للإحماء.

517
00:46:52,100 --> 00:46:53,784
استيقظ!

518
00:46:55,060 --> 00:46:57,427
توقف عن المشي على الحصير، شكرًا!

519
00:46:59,420 --> 00:47:02,026
سنبدأ مع القليل من الاحماء.

520
00:47:02,220 --> 00:47:03,221
سيد!

521
00:47:08,460 --> 00:47:09,507
أنت بخير؟

522
00:47:10,100 --> 00:47:11,067
هل تشعر بالألم؟

523
00:47:17,380 --> 00:47:19,223
اسمحوا لي أن أساعد. اضطجع.

524
00:47:19,420 --> 00:47:20,501
تعال معي.

525
00:47:21,220 --> 00:47:22,028
مقرف.

526
00:47:24,340 --> 00:47:25,785
تعال والاستلقاء.

527
00:47:30,420 --> 00:47:31,945
اذهب واحضر الممرضة

528
00:47:32,540 --> 00:47:34,383
إنه يغوي نفسه!

529
00:47:35,020 --> 00:47:37,546
الجميع، خارجا! في الردهة!

530
00:47:39,060 --> 00:47:40,027
اخرج!

531
00:47:40,220 --> 00:47:41,346
يبتعد!

532
00:47:44,180 --> 00:47:46,342
هل تعتقد أنه سيظل يدخن السجائر؟

533
00:47:48,460 --> 00:47:50,064
ماذا وضعت فيه؟

534
00:47:51,380 --> 00:47:53,109
أنت مجنون! لن يموت؟

535
00:47:53,300 --> 00:47:54,381
كن حقيقيا.

536
00:47:56,620 --> 00:47:57,701
أحسنت.

537
00:47:57,940 --> 00:47:58,941
يبتعد!

538
00:48:14,980 --> 00:48:16,584
لقد وجدت هذا في المطبخ.

539
00:48:16,780 --> 00:48:17,781
ما هذا؟

540
00:48:23,660 --> 00:48:24,991
ماذا كنت تفعل؟

541
00:48:28,260 --> 00:48:30,342
آمل ألا أنتحر.

542
00:48:30,500 --> 00:48:31,501
لا.

543
00:48:31,700 --> 00:48:34,067
نحصل على الكثير من الوظائف الجوز هنا.

544
00:48:34,460 --> 00:48:36,110
لقد دخنت للتو.

545
00:48:36,980 --> 00:48:38,470
من أي كوكب أنت؟

546
00:48:39,620 --> 00:48:40,985
لا يوجد تدخين.

547
00:48:41,180 --> 00:48:42,227
في أي مكان.

548
00:48:42,580 --> 00:48:43,820
أنت لا تعرف؟

549
00:48:46,500 --> 00:48:47,501
اللعنة!

550
00:48:47,700 --> 00:48:48,826
انها ليست جيدة؟

551
00:48:49,420 --> 00:48:52,264
نعم، هذا جيد. لكنها قوية. جربه.

552
00:48:55,380 --> 00:48:56,586
هنا لك.

553
00:49:00,460 --> 00:49:01,427
لا بأس.

554
00:49:01,980 --> 00:49:03,425
أنت واهية بعض الشيء.

555
00:49:05,420 --> 00:49:06,581
إذن ماذا تفعل؟

556
00:49:06,780 --> 00:49:08,191
حمال المستشفى.

557
00:49:08,500 --> 00:49:09,626
ما هذا؟

558
00:49:10,740 --> 00:49:13,061
أقوم بنقل المرضى إلى المستشفيات.

559
00:49:14,100 --> 00:49:15,590
أوه نعم، ليس باردا.

560
00:49:16,860 --> 00:49:17,747
هل يعجبك؟

561
00:49:18,100 --> 00:49:19,181
ليس حقيقيًا.

562
00:49:19,980 --> 00:49:22,142
- أنا أكره وظيفتي أيضا.
- حقًا؟

563
00:49:22,660 --> 00:49:24,901
انها ليست سيئة هنا. هادئ جدا.

564
00:49:25,100 --> 00:49:27,228
- سلمية.
- لا، مملة.

565
00:49:27,860 --> 00:49:29,385
أنا مثل الفاشل.

566
00:49:29,980 --> 00:49:32,142
لقد بدأت للتو، انتظر وانظر.

567
00:49:32,620 --> 00:49:34,224
كيف تعرف ذلك؟

568
00:49:36,500 --> 00:49:38,662
لا أعلم، الأمر واضح.

569
00:49:40,140 --> 00:49:42,063
إنها وظيفة الصيف.

570
00:49:48,980 --> 00:49:49,981
هل التقينا؟

571
00:49:52,180 --> 00:49:54,421
أنت غريب.
أنت تخفي شيئًا ما.

572
00:49:57,260 --> 00:49:58,386
دعونا ننظر هنا.

573
00:49:58,820 --> 00:49:59,582
بحق الجحيم؟

574
00:50:00,500 --> 00:50:03,743
أنا أتحقق من وجود أسلحة أو سكين.

575
00:50:04,780 --> 00:50:06,066
تجد أنه مضحك؟

576
00:50:06,260 --> 00:50:09,343
ماذا لو عدت والجميع ماتوا؟

577
00:50:11,980 --> 00:50:13,186
ما هذا؟

578
00:50:13,940 --> 00:50:15,226
غيم بوي.

579
00:50:15,620 --> 00:50:16,781
هل ما زال يعمل؟

580
00:50:19,580 --> 00:50:20,661
هل يمكنني المحاولة؟

581
00:50:20,860 --> 00:50:21,782
رجل؟

582
00:50:22,100 --> 00:50:25,343
ماذا بحق الجحيم؟ هل انطلق الإنذار؟

583
00:50:25,500 --> 00:50:28,424
لكن بفضلي، أصبح الأمر تحت السيطرة.

584
00:50:28,620 --> 00:50:29,587
شكرا لك؟

585
00:50:29,780 --> 00:50:32,386
إنه خطأي. لقد دخنت في غرفتي.

586
00:50:33,180 --> 00:50:34,102
من هذا؟

587
00:50:35,220 --> 00:50:36,187
عميل.

588
00:50:37,300 --> 00:50:38,381
عفوا يا سيدي.

589
00:50:39,620 --> 00:50:41,827
الآن بما أنك هنا، سأذهب.

590
00:50:42,780 --> 00:50:44,270
أعطني دقيقة.

591
00:50:46,820 --> 00:50:49,790
سأتركك مع هذا النفسي.
انا خارج.

592
00:50:50,420 --> 00:50:51,421
ليلة، غيم بوي.

593
00:50:51,620 --> 00:50:54,271
إذا كنت تريد التدخين، اذهب للخارج.

594
00:50:54,420 --> 00:50:56,184
إنه أفضل.

595
00:51:01,300 --> 00:51:03,029
غيم بوي، شيء أخير.

596
00:51:03,220 --> 00:51:05,507
سأقابل فتاتي وبعض الأصدقاء.

597
00:51:05,700 --> 00:51:08,146
إذا كنت تريد أن تأتي لتناول مشروب،

598
00:51:08,340 --> 00:51:11,150
بل أن تقطع معصميك،
لا تتردد.

599
00:51:17,380 --> 00:51:19,030
هل يمكنني وضع بعض الموسيقى؟

600
00:51:19,220 --> 00:51:20,187
هل تمانع؟

601
00:51:20,500 --> 00:51:21,547
تفضل.

602
00:51:22,100 --> 00:51:26,025
...المغنية الرصينة ميلين فارمر،
في مقابلة خاصة..

603
00:51:30,340 --> 00:51:31,671
لا، أنا أحب ذلك.

604
00:51:35,140 --> 00:51:36,824
أنا أبحث عنك

605
00:51:38,420 --> 00:51:42,982
بين الحشود في المدن عن طريق البحر

606
00:51:44,660 --> 00:51:49,268
بين المارة المجهولين

607
00:51:50,820 --> 00:51:52,948
استغرق الأمر وقتا

608
00:51:54,580 --> 00:51:56,389
ليس سيئا. من هذا؟

609
00:51:59,620 --> 00:52:01,748
هل يمكنك جعلها أعلى صوتا؟

610
00:52:03,300 --> 00:52:05,746
هل يمكن أن نكون غير مبالين

611
00:52:06,500 --> 00:52:08,787
عندما لم نعد أبرياء

612
00:52:09,700 --> 00:52:11,429
يا أطلس

613
00:52:13,580 --> 00:52:16,106
لقد كسرت الجليد

614
00:52:17,940 --> 00:52:20,511
كل هذه السماء السعيدة

615
00:52:24,220 --> 00:52:26,109
التي لم أرها من قبل

616
00:52:30,540 --> 00:52:33,111
أنتظرك على الحافة

617
00:52:36,780 --> 00:52:39,670
بين النور والفراغ

618
00:53:13,460 --> 00:53:14,985
اللعنة.

619
00:53:31,660 --> 00:53:32,900
أنت بخير؟

620
00:53:33,340 --> 00:53:34,387
نم جيداً؟

621
00:53:37,060 --> 00:53:38,391
أي ساعة؟

622
00:53:39,660 --> 00:53:40,661
متأخر.

623
00:53:41,060 --> 00:53:42,266
إنه متأخر.

624
00:53:42,700 --> 00:53:45,101
على أية حال، لا بد لي من الذهاب.

625
00:53:46,060 --> 00:53:47,300
اعذرني.

626
00:53:49,540 --> 00:53:50,905
في وقت لاحق يا عزيزي.

627
00:53:51,100 --> 00:53:52,340
الخروج؟

628
00:53:53,260 --> 00:53:54,830
- إلى أين؟
- في مكان ما.

629
00:53:56,940 --> 00:53:58,908
اسرع بالعودة من مكان ما.

630
00:54:03,060 --> 00:54:04,471
إنها لعبة فتى!

631
00:54:05,380 --> 00:54:06,620
نم جيداً؟

632
00:54:08,740 --> 00:54:11,186
نعم، كان لديك سرير لطيف وداعا.

633
00:54:15,700 --> 00:54:17,190
أنت تبدو مثل القرف.

634
00:54:22,100 --> 00:54:24,671
جوناس، أليس هذا المنزل رائعا؟

635
00:54:25,300 --> 00:54:26,790
حتى أن هناك حمام سباحة.

636
00:54:40,620 --> 00:54:44,181
هل تريد حقا شيئا؟
قهوة؟ مشروب غازي؟

637
00:54:44,380 --> 00:54:46,621
ًلا شكرا. في المرة القادمة بالتأكيد.

638
00:54:47,460 --> 00:54:50,430
أنا وزوجي نذهب إلى المركز التجاري.

639
00:54:50,620 --> 00:54:52,509
المركز التجاري يوم السبت؟

640
00:54:52,700 --> 00:54:54,031
سوف تكون معبأة.

641
00:54:54,220 --> 00:54:56,507
كلانا يعمل خلال الأسبوع.

642
00:54:56,860 --> 00:54:58,021
بالطبع.

643
00:54:58,460 --> 00:54:59,700
آسف'!-

644
00:55:00,860 --> 00:55:02,828
لم يقل جوناس أنك حامل.

645
00:55:03,060 --> 00:55:04,789
متأكد أنك لا تمانع؟

646
00:55:05,260 --> 00:55:07,228
زوجي في الخارج.

647
00:55:07,420 --> 00:55:08,660
أنا أحب الشركة.

648
00:55:09,460 --> 00:55:10,905
هل سيعود قريبا؟

649
00:55:11,500 --> 00:55:12,786
في ثلاثة أسابيع.

650
00:55:14,100 --> 00:55:16,068
في الوقت المناسب لرؤيته يولد.

651
00:55:16,620 --> 00:55:18,429
لذلك فهو صبي صغير.

652
00:55:19,820 --> 00:55:21,424
ليونارد قليلا.

653
00:55:22,380 --> 00:55:23,825
إلا إذا تغيرنا مرة أخرى.

654
00:55:24,620 --> 00:55:27,100
أعتقد أنه سيأتي مبكراً.

655
00:55:27,580 --> 00:55:29,025
تعال في وقت مبكر!

656
00:55:29,220 --> 00:55:30,790
أريد أن أراك.

657
00:55:31,540 --> 00:55:33,463
أريد أن أراك يا ليو!

658
00:55:34,260 --> 00:55:35,466
توقف يا ناثان.

659
00:55:36,100 --> 00:55:37,704
أنا سعيد بلقائك.

660
00:55:38,300 --> 00:55:42,066
إنها مجرد البداية.
أبناؤنا يعشقون بعضهم البعض.

661
00:55:42,540 --> 00:55:44,463
أنت رائع جدًا حيال ذلك.

662
00:55:45,420 --> 00:55:46,467
عن ما؟

663
00:55:48,620 --> 00:55:51,100
لا، لا شيء. أنا فقط أتحدث...

664
00:55:53,100 --> 00:55:54,386
سأذهب...

665
00:55:55,380 --> 00:55:57,428
نراكم غدا. تتصرف.

666
00:55:57,620 --> 00:55:58,826
ليلة الغد.

667
00:56:00,740 --> 00:56:04,540
لقد وضعت مضادات الهيستامين في حقيبته،
لحساسيته.

668
00:56:04,980 --> 00:56:07,108
سوف نعيده قطعة واحدة

669
00:56:07,700 --> 00:56:09,464
لذا استمتع.

670
00:56:14,740 --> 00:56:16,981
إحضار بدلة السباحة؟ تريد السباحة؟

671
00:56:19,140 --> 00:56:22,269
إنه سريع جدًا.
وأتساءل كيف يمكنك أن تفعل ذلك.

672
00:56:22,420 --> 00:56:24,388
تحتاج إلى الحصول على الموهبة.

673
00:56:25,020 --> 00:56:25,828
تريد أن تجرب؟

674
00:56:26,060 --> 00:56:27,630
أفضل أن أشاهدك.

675
00:56:27,820 --> 00:56:29,060
لا، أنت W-

676
00:56:32,620 --> 00:56:35,271
إنه سهل. انها مثل اللغز.

677
00:56:35,580 --> 00:56:37,947
يصنع خطوطًا مع تلك التي تسقط.

678
00:56:38,660 --> 00:56:40,264
ضرب ذلك لتدوير.

679
00:56:40,940 --> 00:56:42,385
ضرب ذلك للتحرك.

680
00:56:44,060 --> 00:56:45,107
أين أضعه؟

681
00:56:45,300 --> 00:56:46,267
هناك.

682
00:56:46,620 --> 00:56:48,270
تدور هذا واحد حولها.

683
00:56:49,940 --> 00:56:51,066
مثل ذلك.

684
00:56:54,180 --> 00:56:57,184
الآن بعد أن حصلت عليه،
الفكرة هي ألا تتوقف أبدًا.

685
00:56:57,380 --> 00:56:58,381
أبداً.

686
00:57:04,940 --> 00:57:06,544
يرى؟ أنت جيد أيضًا.

687
00:57:17,420 --> 00:57:18,706
نحن جاهزون.

688
00:57:18,940 --> 00:57:20,385
عظيم، دعونا نذهب.

689
00:57:20,540 --> 00:57:22,986
- ماذا ترى؟
- لا مكان.

690
00:57:23,460 --> 00:57:25,030
ليس الكثير من الجنس؟

691
00:57:25,220 --> 00:57:26,346
إنه جريج أراكي.

692
00:57:26,500 --> 00:57:30,425
هل أنت بخير معها؟
طعم ناثان غريب.

693
00:57:30,620 --> 00:57:32,622
أريد أن أرى ذلك أيضا.

694
00:57:34,260 --> 00:57:36,911
أنت كبير بما فيه الكفاية.
لن أقرر نيابةً عنك

695
00:57:39,260 --> 00:57:40,705
خذ الهاتف الخليوي؟

696
00:57:40,940 --> 00:57:42,226
هل لديك هاتف محمول؟

697
00:57:42,660 --> 00:57:43,707
رائع!

698
00:57:43,940 --> 00:57:46,591
فقط لحالات الطوارئ.
إنها ليست لعبة.

699
00:57:56,620 --> 00:58:00,181
ضجيج غريب.
متى سيحصل أبي على ضبط؟

700
00:58:03,500 --> 00:58:05,787
سأقلك في المكان المعتاد؟

701
00:58:13,980 --> 00:58:15,266
ماذا تفعل؟

702
00:58:15,420 --> 00:58:16,581
واحد فقط.

703
00:58:20,700 --> 00:58:21,747
هنا.

704
00:58:25,260 --> 00:58:26,102
شكرًا.

705
00:58:28,180 --> 00:58:29,625
لا تخبر أبي.

706
00:58:30,540 --> 00:58:32,030
ليست كلمة واحدة.

707
00:58:35,660 --> 00:58:36,786
دمية.

708
00:58:39,500 --> 00:58:41,662
الدخان لا يزعجك؟

709
00:58:43,420 --> 00:58:45,582
في الواقع، هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟

710
00:58:46,460 --> 00:58:48,383
والدتك تعرف أنك تدخن؟

711
00:58:48,780 --> 00:58:50,191
لا، لا تفعل ذلك.

712
00:58:55,540 --> 00:58:57,508
سيكون سرنا الصغير.

713
00:59:23,820 --> 00:59:26,027
هل تلك الأضواء عالم سحري؟

714
00:59:26,420 --> 00:59:27,387
نعم.

715
00:59:27,580 --> 00:59:28,820
هل سبق لك أن كنت؟

716
00:59:29,700 --> 00:59:31,907
والديك لم يأخذوك أبداً؟

717
00:59:32,260 --> 00:59:33,500
إنهم ليسوا مهتمين بالركوب.

718
00:59:33,820 --> 00:59:34,981
والحشود...

719
00:59:35,180 --> 00:59:36,625
إنه لأمر مدهش.

720
00:59:36,820 --> 00:59:38,902
- والديك غبيان.
- ناثان!

721
00:59:40,260 --> 00:59:41,671
آسف يا جوناس.

722
00:59:42,220 --> 00:59:44,029
أعدك أنني سوف يأخذك.

723
00:59:46,060 --> 00:59:47,824
لا تتشوه أيضًا.

724
00:59:48,060 --> 00:59:49,585
- أم!
- ماذا؟

725
00:59:50,820 --> 00:59:53,187
هو لا يعلم بشأن إنفجارك؟

726
00:59:53,460 --> 00:59:54,586
أمي، توقفي.

727
00:59:56,100 --> 00:59:58,990
عندما كان عمره 9 سنوات،
أخذناه إلى Magic World.

728
01:00:00,140 --> 01:00:02,620
أراد ركوب السيارات الوفيرة،

729
01:00:02,820 --> 01:00:04,549
ولكن ليس مرة واحدة فقط،

730
01:00:04,740 --> 01:00:06,947
أكثر مثل 15 أو 20 مرة.

731
01:00:08,220 --> 01:00:10,951
أنت تعرف كيف
يحب أن يصطدم بالناس.

732
01:00:11,420 --> 01:00:13,946
ولكن كان هناك مجموعة من الرجال.

733
01:00:14,140 --> 01:00:16,222
ذهبوا جميعا وراءه.

734
01:00:16,420 --> 01:00:17,387
توقفي يا أمي!

735
01:00:18,700 --> 01:00:20,987
ناثان لم يبالي.

736
01:00:22,540 --> 01:00:25,430
لقد ضربوه بشدة، وتم طرده.

737
01:00:25,620 --> 01:00:28,703
عندما أقول طردت
يعني مثل صاروخ!

738
01:00:29,460 --> 01:00:32,031
اصطدمت بحاجز الحماية.

739
01:00:32,580 --> 01:00:33,467
والحظيرة!

740
01:00:34,220 --> 01:00:35,346
خده مقطع إلى قسمين.

741
01:00:36,300 --> 01:00:37,904
أنت مثل هذا الألم.

742
01:00:38,820 --> 01:00:41,027
أحب ندبتك، عزيزتي.

743
01:00:41,620 --> 01:00:43,190
فهو يمنحك الشخصية.

744
01:00:44,060 --> 01:00:46,142
جوناس لن يختلف.

745
01:00:46,340 --> 01:00:47,421
أليس كذلك يا جوناس؟

746
01:00:50,460 --> 01:00:51,541
لا.

747
01:01:01,460 --> 01:01:03,428
القطة حصلت على لسانك، غيم بوي؟

748
01:01:04,100 --> 01:01:05,386
هل يمكنك إعادتي؟

749
01:01:05,580 --> 01:01:07,708
لماذا؟ أليس لطيفا هنا؟

750
01:01:08,860 --> 01:01:12,785
أحضرتك إلى هنا.
لقد تم تلبيسك بالكامل.

751
01:01:13,180 --> 01:01:16,104
كان بإمكاني أن أتركك هناك
مثل الذبابة.

752
01:01:16,780 --> 01:01:17,986
العاق.

753
01:01:18,180 --> 01:01:19,830
كن حذرا مع بلدي Gameboy.

754
01:01:20,060 --> 01:01:20,947
لعبة فتى بلدي!

755
01:01:21,300 --> 01:01:22,540
الجيم بوي الخاص بك؟

756
01:01:31,300 --> 01:01:32,222
آسف'!-

757
01:01:32,420 --> 01:01:33,467
حادث.

758
01:01:36,540 --> 01:01:37,621
أنت بخير؟

759
01:01:37,820 --> 01:01:39,185
أمي جوناس...

760
01:01:39,460 --> 01:01:40,791
جوناس، أمي.

761
01:01:46,060 --> 01:01:47,471
أعتقد أنك التقيت.

762
01:02:10,220 --> 01:02:11,381
أنت بخير؟

763
01:02:11,860 --> 01:02:13,703
أنت هادئ منذ أن وصلنا إلى هنا.

764
01:02:13,940 --> 01:02:15,021
أنا بخير.

765
01:02:16,620 --> 01:02:18,622
هل تصدق هراء الكاهن؟

766
01:02:18,820 --> 01:02:19,582
نعم.

767
01:02:19,940 --> 01:02:21,510
لقد كان الأمر مبالغًا فيه للغاية.

768
01:02:21,700 --> 01:02:22,986
أنت مخطئ.

769
01:02:25,540 --> 01:02:26,427
هل أنت مستاء؟

770
01:02:26,660 --> 01:02:27,422
لا.

771
01:02:32,140 --> 01:02:33,187
جيد.

772
01:02:33,580 --> 01:02:35,742
كنت سأشعر بالحزن لو كنت كذلك.

773
01:02:44,820 --> 01:02:46,060
لا يمكننا اللعب الآن.

774
01:02:46,260 --> 01:02:47,989
خذها. انها لك.

775
01:02:48,180 --> 01:02:49,181
هدية.

776
01:02:50,340 --> 01:02:51,501
هذا سخيف.

777
01:02:52,620 --> 01:02:54,031
انها مكلفة.

778
01:02:54,220 --> 01:02:55,221
يجعلني سعيدا.

779
01:03:00,740 --> 01:03:01,946
أنت مجنون.

780
01:03:03,580 --> 01:03:04,388
شكرًا.

781
01:03:29,940 --> 01:03:32,261
إنه أمر غريب كيف تغيرت.

782
01:03:36,300 --> 01:03:37,540
وجهك، شعرك،

783
01:03:37,860 --> 01:03:38,986
كل شيء.

784
01:03:46,020 --> 01:03:47,146
ما هذا؟

785
01:03:47,780 --> 01:03:49,748
الوشم فعلت.

786
01:03:50,460 --> 01:03:51,985
بنفسك؟

787
01:03:54,700 --> 01:03:55,622
وعينك ؟

788
01:03:56,220 --> 01:03:57,107
حصلت في قتال.

789
01:04:00,300 --> 01:04:01,950
هل تدخل في معارك الآن؟

790
01:04:04,260 --> 01:04:05,466
هل فعلت ذلك؟

791
01:04:05,660 --> 01:04:06,388
أنت مجنون؟

792
01:04:06,580 --> 01:04:08,309
أنت قادر على ذلك.

793
01:04:08,780 --> 01:04:09,906
كان عند الأولاد.

794
01:04:12,060 --> 01:04:13,107
عند الأولاد...

795
01:04:23,860 --> 01:04:25,021
أين تعيش؟

796
01:04:25,380 --> 01:04:26,427
وسط المدينة لا يزال.

797
01:04:27,260 --> 01:04:28,182
والديك؟

798
01:04:28,460 --> 01:04:30,508
نفس. لم يتزحزحوا.

799
01:04:31,100 --> 01:04:32,101
مثلنا.

800
01:04:33,380 --> 01:04:34,586
وزوجك؟

801
01:04:43,060 --> 01:04:45,904
لم يستطع أن يتحمل البقاء معنا.

802
01:04:46,540 --> 01:04:47,985
فاختفى.

803
01:04:48,460 --> 01:04:49,666
مثلك.

804
01:04:53,180 --> 01:04:54,944
هل كان يلاحقني لفترة طويلة؟

805
01:04:55,140 --> 01:04:56,790
- لست كذلك.
- كاذب!

806
01:04:57,460 --> 01:04:59,030
كان الفندق بالصدفة؟

807
01:04:59,420 --> 01:05:00,751
الشاطئ أيضاً؟

808
01:05:01,660 --> 01:05:03,549
مسكتك، الأحمق!

809
01:05:03,860 --> 01:05:04,827
ليو...

810
01:05:05,060 --> 01:05:08,667
وفي صالة البولينج أيضاً
والأفلام.

811
01:05:15,540 --> 01:05:16,826
هل يمكنك التوضيح؟

812
01:05:19,620 --> 01:05:21,224
كنت بحاجة لرؤيته.

813
01:05:27,180 --> 01:05:29,387
الآن تراني. إلقاء نظرة جيدة.

814
01:05:32,540 --> 01:05:33,621
هيا يا غيم بوي.

815
01:05:33,820 --> 01:05:35,902
أخبرها بما قلته الليلة الماضية.

816
01:05:37,940 --> 01:05:38,941
ماذا؟

817
01:05:39,940 --> 01:05:41,465
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

818
01:05:42,700 --> 01:05:44,941
لقد أتيت إلى هنا، لذا تحدث الآن.

819
01:05:45,380 --> 01:05:47,781
لقد ركبت سيارتي، ورجعت إلى هنا.

820
01:05:48,020 --> 01:05:49,545
لقد مرت 17 سنة.

821
01:05:50,380 --> 01:05:51,461
18.

822
01:05:52,660 --> 01:05:54,901
لقد مرت 18 سنة يا جوناس.

823
01:06:30,580 --> 01:06:32,389
يا لها من نهاية غريبة.

824
01:06:32,940 --> 01:06:34,829
لكن رائع. هل أحببتها؟

825
01:06:35,300 --> 01:06:36,506
هل هناك خطب ما ؟

826
01:06:37,500 --> 01:06:38,945
مجرد رسالة.

827
01:06:39,540 --> 01:06:40,541
من هذا؟

828
01:06:45,420 --> 01:06:46,387
يستمع.

829
01:06:47,500 --> 01:06:48,661
هذا أنا يا عزيزتي.

830
01:06:48,860 --> 01:06:52,307
لقد اندلعت المياه للتو.
اتصلت بالعيادة.

831
01:06:53,540 --> 01:06:54,507
لا تقلق.

832
01:06:54,700 --> 01:06:57,385
والدة جوناس لا تجيب،

833
01:06:57,540 --> 01:06:59,508
لذا اتصل بها.

834
01:06:59,940 --> 01:07:03,262
استقل سيارة أجرة وقابلني في العيادة.

835
01:07:04,940 --> 01:07:06,385
هل يمكنك تصديق ذلك؟

836
01:07:07,140 --> 01:07:08,949
أخوك الصغير قادم.

837
01:07:10,380 --> 01:07:11,905
إنه لأمر مدهش.

838
01:07:12,620 --> 01:07:14,827
سأطلب من أمي أن تأخذنا.

839
01:07:15,060 --> 01:07:15,947
لا.

840
01:07:17,420 --> 01:07:18,910
لدي فكرة أفضل.

841
01:07:20,460 --> 01:07:21,382
أوقفه.

842
01:07:21,580 --> 01:07:23,662
- لن ندخل.
- لماذا لا؟

843
01:07:23,860 --> 01:07:25,589
نحن صغار جدًا.

844
01:07:26,380 --> 01:07:28,189
يمكنك أن تكون مثل هذا الضعيف!

845
01:07:43,140 --> 01:07:44,221
ما الأمر يا أطفال؟

846
01:07:44,420 --> 01:07:45,626
نريد الدخول.

847
01:07:45,820 --> 01:07:46,946
لا يسمح للقاصرين.

848
01:07:47,340 --> 01:07:49,069
- عمري 18.
- نعم صحيح.

849
01:07:49,260 --> 01:07:50,466
ماذا عنه؟

850
01:07:50,660 --> 01:07:52,901
صديقي. 18 أيضا. لذا؟

851
01:07:53,340 --> 01:07:55,468
اغرب عن وجهي! سنقع جميعا في المشاكل.

852
01:07:59,380 --> 01:08:01,109
- تعال.
- اغرب عن وجهي!

853
01:08:03,500 --> 01:08:07,027
يا له من الأحمق!
أسمع كيف تحدث معي؟

854
01:08:07,220 --> 01:08:08,631
انسى ذلك.

855
01:08:09,100 --> 01:08:11,307
دعنا نذهب. سأتصل بأمي.

856
01:08:11,500 --> 01:08:12,990
أريد أن أذهب إلى الداخل.

857
01:08:14,940 --> 01:08:16,305
خذها ببساطة.

858
01:08:17,260 --> 01:08:18,261
ماذا؟

859
01:08:18,500 --> 01:08:20,901
من الأفضل الانتظار بضع سنوات أخرى.

860
01:08:21,860 --> 01:08:23,430
هل يمكنك مساعدتنا في الدخول؟

861
01:08:24,220 --> 01:08:25,949
لا تتعجل، صدقني.

862
01:08:26,700 --> 01:08:28,270
ستجده حزينًا وقبيحًا.

863
01:08:28,420 --> 01:08:29,990
نحن لا نهتم.

864
01:08:31,660 --> 01:08:33,264
هل تعرف لا دولتشي فيتا؟

865
01:08:33,980 --> 01:08:35,425
أستطيع إدخالك.

866
01:08:36,060 --> 01:08:37,107
حقا؟

867
01:08:37,300 --> 01:08:39,223
يمكنني حتى أن أقودك.

868
01:08:39,660 --> 01:08:41,469
- لا، نحن بخير.
- انتظر.

869
01:08:41,660 --> 01:08:42,900
هل هو بعيد؟

870
01:08:43,100 --> 01:08:44,943
عشرة، خمسة عشر دقيقة.

871
01:08:48,020 --> 01:08:49,067
دعنا نذهب.

872
01:08:49,260 --> 01:08:50,147
رائع.

873
01:08:51,700 --> 01:08:53,623
ناثان! إلى أين أنت ذاهب؟

874
01:08:55,020 --> 01:08:56,021
ماذا؟

875
01:08:56,420 --> 01:08:58,263
إنهم لا يريدوننا هنا

876
01:08:58,780 --> 01:09:00,669
توقف عن الخوف طوال الوقت.

877
01:09:01,580 --> 01:09:03,150
أنت آمن معي.

878
01:09:28,860 --> 01:09:30,191
لا تذهب بعيدا

879
01:09:31,980 --> 01:09:34,381
إذا كنت تحبها، لا تذهب بعيدا

880
01:09:36,940 --> 01:09:39,625
أبي، إذا كنت تحبها، أخبرها

881
01:09:41,860 --> 01:09:45,069
انها الحب
من حياتك، حياتك، حياتك

882
01:09:45,260 --> 01:09:48,230
- أطول بكثير؟
- نحن على وشك الوصول.

883
01:09:49,940 --> 01:09:51,510
هل يمكنني خفض الموسيقى؟

884
01:09:51,700 --> 01:09:54,146
- أنت لا تحب ذلك؟
- ليس حقيقيًا.

885
01:09:54,580 --> 01:09:56,548
أنت مجنون! انها جميلة.

886
01:09:56,740 --> 01:09:59,391
لا تذهب إلى الليل

887
01:09:59,540 --> 01:10:04,148
الليل الذي يخيفني
الليلة التي لا تنتهي أبدا

888
01:10:05,020 --> 01:10:09,184
مثل اللص، غادر بدوني

889
01:10:10,100 --> 01:10:14,105
لن نذهب أبدًا إلى السينما مرة أخرى

890
01:10:25,060 --> 01:10:26,425
أين نحن؟

891
01:10:26,980 --> 01:10:28,584
استرخي، نحن على وشك الوصول.

892
01:10:28,780 --> 01:10:30,350
تستمر في قول ذلك.

893
01:10:40,220 --> 01:10:41,631
أنت هكذا؟

894
01:10:42,420 --> 01:10:44,229
هل يمكننا أن نستدير؟

895
01:10:45,100 --> 01:10:47,102
يا لها من ندبة صغيرة مضحكة.

896
01:10:47,860 --> 01:10:49,385
- لطيف.
- ارفعوا أيديكم!

897
01:10:49,540 --> 01:10:51,383
ينظر! التف حوله!

898
01:10:51,580 --> 01:10:53,423
استرخي، سيكون كل شيء على ما يرام.

899
01:10:57,140 --> 01:10:58,221
اسكت!

900
01:11:01,580 --> 01:11:02,342
اللعنة!

901
01:11:06,540 --> 01:11:07,507
توقف عن البكاء!

902
01:11:08,260 --> 01:11:09,182
إنه يتنفس.

903
01:11:16,500 --> 01:11:17,945
ابقِ في مكانك!

904
01:11:18,580 --> 01:11:20,105
ابق في مكانك، أيها الوخز الصغير!

905
01:11:20,820 --> 01:11:21,901
يساعد!

906
01:11:23,820 --> 01:11:24,662
ناثان!

907
01:11:53,940 --> 01:11:55,590
بدا أخي رائعًا.

908
01:12:12,660 --> 01:12:14,822
شيء واحد فقط لا أفهمه

909
01:12:17,140 --> 01:12:18,585
لماذا لم تقل ذلك؟

910
01:12:19,260 --> 01:12:20,386
لا أعرف.

911
01:12:22,940 --> 01:12:24,385
لم أستطع.

912
01:12:26,620 --> 01:12:27,667
لقد شعرت بالخجل.

913
01:12:28,620 --> 01:12:30,304
تخجل من ماذا؟

914
01:12:30,660 --> 01:12:32,230
كنت 15!

915
01:12:36,300 --> 01:12:38,428
هل من الممكن أنه لا يزال على قيد الحياة؟

916
01:12:42,820 --> 01:12:44,709
ماذا تريد مني أن أقول؟

917
01:12:47,260 --> 01:12:48,785
بالطبع هو على قيد الحياة.

918
01:12:52,220 --> 01:12:53,984
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

919
01:13:18,340 --> 01:13:21,230
فهو لا يريد أن يراك حزينًا جدًا.

920
01:13:25,420 --> 01:13:26,831
سأتركك.

921
01:13:27,940 --> 01:13:29,544
هل يمكنك إعادته؟

922
01:13:30,460 --> 01:13:31,700
إلى أين؟

923
01:13:32,140 --> 01:13:33,346
إنه بلا مأوى.

924
01:13:37,220 --> 01:13:39,063
طردني صديقي.

925
01:13:39,780 --> 01:13:40,906
لماذا؟

926
01:13:41,300 --> 01:13:42,711
لقد خدعته.

927
01:13:43,140 --> 01:13:44,107
كثيراً؟

928
01:13:44,540 --> 01:13:45,701
نعم كثيرا.

929
01:13:47,020 --> 01:13:48,260
الطريق أكثر من اللازم.

930
01:13:50,380 --> 01:13:51,381
لماذا؟

931
01:13:53,420 --> 01:13:54,467
لا أعرف.

932
01:13:56,980 --> 01:13:59,665
أنا أبحث عن شيء ما
هذا غير موجود.

933
01:14:02,500 --> 01:14:04,070
سأحصل على أغراضي.

934
01:14:08,980 --> 01:14:09,902
شكرًا لك.

935
01:14:45,420 --> 01:14:46,660
إلى أين؟

936
01:14:47,940 --> 01:14:49,624
أوصلني إلى المستشفى.

937
01:14:51,140 --> 01:14:53,222
أستطيع النوم في صالة الموظفين.

938
01:14:54,020 --> 01:14:56,466
- وماذا بعد؟
- لا فكرة.

939
01:14:57,260 --> 01:14:58,500
سأجد شيئا.

940
01:15:02,940 --> 01:15:05,068
أنا لم أتحدث في وقت سابق لأن...

941
01:15:05,820 --> 01:15:07,982
أنا لا أتفق مع أمي.

942
01:15:10,540 --> 01:15:12,269
أعتقد أن ناثان مات.

943
01:15:12,420 --> 01:15:14,184
أو كنا قد وجدنا له.

944
01:15:15,500 --> 01:15:16,990
نعم، لقد مات.

945
01:15:18,500 --> 01:15:20,628
لو لم تكن قد تخليت عنه

946
01:15:20,820 --> 01:15:22,470
ستكون ميتًا أيضًا.

947
01:15:53,780 --> 01:15:54,702
يساعد.

948
01:16:06,460 --> 01:16:08,189
هذا لا يمكن أن يحدث.

949
01:16:09,940 --> 01:16:12,989
هل رأيت هذا الرجل في السينما؟

950
01:16:13,940 --> 01:16:14,987
لا.

951
01:16:18,420 --> 01:16:21,390
وترك الأولاد
عندما حاولت الدخول؟

952
01:16:21,980 --> 01:16:23,550
نعم، أعتقد ذلك.

953
01:16:23,740 --> 01:16:24,901
لست متأكدا؟

954
01:16:26,420 --> 01:16:28,502
أتذكره في الشارع.

955
01:16:30,740 --> 01:16:33,027
هل تعلم أنت أو ناثان

956
01:16:33,220 --> 01:16:35,700
أن La Dolce Vita لم تكن موجودة؟

957
01:16:37,020 --> 01:16:37,703
لا.

958
01:16:39,540 --> 01:16:42,783
أنت متأكد
ناثان لم يكن يعرف هذا الرجل؟

959
01:16:43,500 --> 01:16:44,387
ماذا؟

960
01:16:44,540 --> 01:16:46,542
توقف عن أسئلتك.

961
01:16:47,500 --> 01:16:48,990
واحد فقط أكثر.

962
01:16:52,100 --> 01:16:53,465
هل يمكنك التأكيد

963
01:16:54,180 --> 01:16:55,625
أنه بعد ضرب ناثان،

964
01:16:56,700 --> 01:16:59,385
لقد جعلك تترك السيارة؟

965
01:17:02,940 --> 01:17:04,021
نعم.

966
01:17:04,580 --> 01:17:05,627
لماذا؟

967
01:17:06,100 --> 01:17:07,306
لماذا تسأل؟

968
01:17:07,460 --> 01:17:09,383
لماذا جعلك تغادر؟

969
01:17:14,580 --> 01:17:16,787
هل تفهم لماذا أسأل كل هذا؟

970
01:17:18,460 --> 01:17:21,031
للحصول على فرصة للعثور عليه.

971
01:17:28,620 --> 01:17:31,021
حاول أن تتذكر. أعلم أن الأمر صعب.

972
01:17:33,060 --> 01:17:34,744
يمكن أن يساعدنا، جوناس.

973
01:17:35,300 --> 01:17:36,461
6 أيام ولا يزال

974
01:17:36,660 --> 01:17:38,230
لا أثر لناثان ديواتر،

975
01:17:38,420 --> 01:17:41,503
16 سنة،
مفقود منذ يوم السبت

976
01:17:41,700 --> 01:17:44,783
قضى المراهق المساء مع صديق

977
01:17:45,020 --> 01:17:49,423
قبل أن يختطفها رجل
مطلوب الآن من قبل الشرطة.

978
01:17:50,100 --> 01:17:52,262
يقول الناس أنهم رأوا الصبي،

979
01:17:52,420 --> 01:17:56,391
لكن المحققين يعالجون ادعاءاتهم
بحذر.

980
01:17:56,540 --> 01:17:59,987
ويستمر البحث عن والديه..

981
01:18:18,420 --> 01:18:19,501
أبي...

982
01:18:21,380 --> 01:18:22,711
سيكون كل شيء على ما يرام.

983
01:18:38,740 --> 01:18:40,026
أنت تعرف...

984
01:18:40,780 --> 01:18:44,182
ربما ليس الآن،
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً..

985
01:18:45,580 --> 01:18:48,823
إذا التقينا قريبا لمناقشة هذا الأمر بهدوء.

986
01:18:49,580 --> 01:18:52,265
بسلام، في ظروف أخرى.

987
01:18:53,620 --> 01:18:55,748
لا أعرف. سنرى.

988
01:18:57,660 --> 01:18:59,628
يمكنك صداقتي على الفيسبوك.

989
01:18:59,820 --> 01:19:02,426
LEO D، العواصم، الفترة في النهاية.

990
01:19:04,660 --> 01:19:05,946
أنا غبية جدا.

991
01:19:06,300 --> 01:19:09,304
يجب أن تعرف ذلك، بما أنك تتجسس علي.

992
01:19:27,700 --> 01:19:29,941
هل يمكننا أن نلتفت قليلا؟

993
01:19:30,740 --> 01:19:32,469
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

994
01:19:33,620 --> 01:19:34,781
ماذا الآن؟

995
01:19:35,020 --> 01:19:36,385
فقط ثق بي.

996
01:19:37,380 --> 01:19:38,791
يمكنك حقا.

997
01:19:49,380 --> 01:19:51,382
بأي حال من الأحوال سوف أذهب إلى هناك.

998
01:19:52,300 --> 01:19:54,382
ساعة واحدة، ساعة واحدة فقط.

999
01:19:55,820 --> 01:19:57,265
لقد كنت بالفعل؟

1000
01:19:57,700 --> 01:20:00,385
- لا.
- وأنا كذلك. دعنا نذهب.

1001
01:20:01,220 --> 01:20:02,506
بجد؟